澳大利亚板球之夏

在澳大利亚,如果没有板球,夏天就不算完整。我们在野餐时,烧烤时,在后院里,海滩上,道路上,公园里及世界一流的体育馆里玩板球。澳大利亚板球队戴着他们标志性的宽松绿帽,占据着家家户户的电视荧屏。在澳大利亚,板球已近乎一种信仰,将球员与各方球迷们凝聚到一起。 澳大利亚板球之夏
Site Requires Javascript - turn on javascript!

澳大利亚板球之夏


在澳大利亚,如果没有板球,夏天就不算完整。我们在野餐时,烧烤时,在后院里,海滩上,道路上,公园里及世界一流的体育馆里玩板球。澳大利亚板球队戴着他们标志性的宽松绿帽,占据着家家户户的电视荧屏。在澳大利亚,板球已近乎一种信仰,将球员与各方球迷们凝聚到一起。

从十一月到次年二月,不仅是澳大利亚人为板球而狂,全世界的板球爱好者们都紧密关注着澳大利亚赛季,欣赏澳大利亚与其他顶级板球国家队在布里斯班、悉尼、墨尔本、阿德莱德、霍巴特和珀斯的赛场中一决高下。比赛包括持续三到五天的锦标赛、单日国际赛以及每队球员只打一局、二十个回合的二十20比赛。在一场典型的锦标赛中,球员从上午十点开始,一直打到下午六点结束。单日国际赛和二十20比赛可从下午开始,一直进行到深夜。

新南威尔士,鲍拉,国际板球名人堂,唐纳德·布莱德曼爵士

澳大利亚对这项运动的热爱在球场上表露无遗 – 澳大利亚板球队在锦标赛中排名第一,单日国际赛中排名第二。我们崇拜我们的快速投球手、旋转投球手、中速投球手甚至我们的违规投球手!澳大利亚的板球英雄们包括Donald Bradman爵士、Ritchie Benaud、Chappell兄弟、Lillee、Thomo与Max、Waugh兄弟、Shane Warne及Glen McGrath。板球产生了民族英雄,记录了澳大利亚体育史上一些最伟大的时刻。

这项几百年历史的绅士运动现在受到社会各个阶层的喜爱。球员依然遵守着中途午餐以及由于下雨或光线太暗而停止比赛的传统。会员们骄傲的端坐在专用会员看台上,而“粗人们”则从“半山腰”的阶梯看台上远远呐喊助威。

板球点燃了无限激情,球迷们从四面八方赶来膜拜他们的英雄。球迷群组织有序,行动一致,怀着对球队的美好祝愿和无限忠诚,他们紧密团结在一起。英国有著名的Barmy Army,澳大利亚球迷则组成了Fanatics。当裁判手指天空,表扬投球手或外野手的高超球技时, 人群就会起立欢呼,“Howzat!”(好球)的叫喊声响彻云霄;而在击球手被判“out“(出局)时,就会看到球员羞愧地低下头。

昆士兰州,布里斯班,布里斯班板球场(Brisbane Cricket Ground)

对外行而言,这项绅士的运动也有其自身独特的术语。无论看哪场比赛,你都会听到评论员提到击球局(innings)、投球轮(overs)、右外野手位置(silly mid on)、左外野手位置(silly mid off)、slip位置、零分出局(duck)、零跑动得分(golden duck)、曲线球(googly)、4分(four)、6分(six)和百分(century)。击球局是一方击球,投球轮是指投球手投球。每轮有六个球,投完后换新的投球手站在方球场另一端继续投球。

如果你是第一次观看板球比赛,简单来说,规则如下:两个击球手分别站在球场各一侧的三柱门前方。击球手面对投球手,目标是在球被外野手拦截之前尽量往远处打。一旦球被击中,球员在三柱门间跑动,外野手迅速奔跑并努力接住球,然后传给接球手。接球手的工作是用板球击打三柱门上的横木得分,争取让裁判宣布击球手出局。

南澳大利亚,阿德莱德,阿德莱德板球场(Adelaide Oval)

在澳大利亚,板球场是一块“神圣”草地。观众们坐在世界顶级体育场的看台上,绝不敢闯进正在进行比赛的场地中。板球场规模巨大,人们在餐桌上每每提起这些场地,就像谈论自己老朋友那样熟悉 - 布里斯班的Gabba、珀斯的Wacca、悉尼的SCG还有墨尔本无可匹敌的G场MCG。在这些壮观的场馆中,“6分”是球离开击球手的球棒后,毫无阻碍的冲入看台,是真正的体育精彩时刻。“4分”则是外野手横穿整个场地,为了接住球而冲向看台的围墙。

夏天,澳大利亚人都聚在家中、酒吧里和商店橱窗前,观看电视上的板球直播,咖啡店和酒吧里也充满了关于赛事的讨论声。通向板球场的街道上和公园里挤满了人。从海滩到汽车站,旁观者们戴着耳机,关注460分中的每个4分,或是向周围人“宣布”击球手出局。

来到澳大利亚,一定要记得观看板球比赛!没有板球,就不算是夏天!